The times of Botchan volume 1

5.0 out of 5 stars An absolutely brilliant historical/biographical comic

The Times of Botchan volume 1 (of 10)

Botchan is my favorite work of Japanese literature. Funny, insightful, at times both light-hearted and mournful, it is a perfect novel. Still completely relevant today, “Botchan” is the one book that I recommend everyone read before moving to Japan in order to learn the culture. The author, Natsume Soseki, is considered one of the greatest authors of Japan, and in was featured on the thousand-yen note for years.

When I saw Jiro Taniguchi and Natsuo Sekikawa’s “The times of Botchan,” I originally thought that it was going to be a manga adaptation of the famous novel. But it is so much more.

While I love “Botchan,” I have never thought too much about the writing of “Botchan,” of the story behind the story. I have never thought about the process behind Soseki’s writing of the novel, so different from his works like I Am a Cat and Kokoro. That is the story that Taniguchi and Sekikawa explore in their comic “The times of Botchan.”

Volume one opens with Soseki sitting on his front porch, staying at his famous stray cat, and contemplating a new novel. Soseki was feeling caught in the Meiji era, and time when Japan was transforming from one kind of nation to another, achieving technological advances in weeks what had taken other countries centuries. The nation was emerging from the two hundred and fifty year period of isolation known as the Edo period, and was in a full-fledged identity crisis. The clash of the old and new, of tradition and innovation, of country and city, of Eastern and Western, all of this Soseki sought somehow to embody in his short comic novel.

To help process his ideas, and just to be social, Soseki meets with a group of young writers who wish to study at his footsteps. In “The times of Botchan,” Soseki wanders the streets of Tokyo with these young writers, taking a little something from each of their personalities that will eventually end up as a character in his book.

Do you need to have read “Botchan” to appreciate “The times of Botchan?” I don’t think so. Aside from Soseki’s musings the story doesn’t delve too deeply into the events of the novel. It would help to have at least a familiarity with Meiji period Japanese literature, as many of the characters are famous names from that time. Ogai Mori (Vita Sexualis) is a character, as is a personal favorite of mine Lafcadio Hearn (Kwaidan) and there is a great scene where Soseki reacts to the news that his return from London has pushed Hearn out of his professorship with Tokyo University as the pressure to expel foreign influences grows.

I thought Taniguchi and Sekikawa’s “The times of Botchan” was just brilliant. Everything about the book, from the art style to the pacing to the subject matter are far removed from what is typically thought of as “manga.” Jiro Taniguchi’s art is highly detailed, sometimes being drawn from famous photographs that I recognize, yet with an obvious influence of Katsuhiro Otomo (Akira) in the facial expressions of his characters.

What was originally supposed to be a short two-volume collaboration between Taniguchi and Sekikawa, “The times of Botchan” blossomed into a ten-volume series that goes beyond the titular novel and into an exploration of literature in the ever-changing Meiji period. Frankly, I can’t wait to read the rest of the series, and it is no wonder that publisher FanFare / Ponent Mon received an impressive seven Eisner Award nominations in 2010. This is high-quality literate comics.

Advertisements

4 Responses to “The times of Botchan volume 1”

  1. Media Blasters: Missing in action? « MangaBlog Says:

    […] 1 of Pluto (Romancing the Stone) Laura on vol. 5 of Shinobi Life (Heart of Manga) Zack Davisson on vol. 1 of The Times of Botchan (Japan […]

  2. Media Blasters: Missing in action? | Anime Blog Online Says:

    […] 1 of Pluto (Romancing the Stone) Laura on vol. 5 of Shinobi Life (Heart of Manga) Zack Davisson on vol. 1 of The Times of Botchan (Japan […]

  3. Stephen Robson Says:

    Zack,
    Thank you for your thoughtful and considered review of our title “The times of Botchan” and I completely agree with your closing statement.
    I will admit that it was not the easiest of books to have translated and to edit. Unlike your good self I have nary a word of Japanese and, six years ago when this title was being produced, had not been so exposed to Japanese culture as I am now, so I was working somehwat “blind”.
    But I am so pleased we persisted as the stories just get better and better as the volumes roll out. We are now up to the fourth volume in print and hoping to continue soon. Every two of our volumes completes a story arc so our next release will be the start of a new episode about “The times of Botchan”.
    Finally, thank you for choosing a back list title to review, very brave. But for many small publishers their life blood flows from back list into forward list. Every sale helps.
    Kind Regards,
    Stephen Robson
    Publisher

  4. ojisan Says:

    I’ve been rereading the first three volumes of this series for a while – it’s a bit like a Rubik’s cube, in that the various facets of the story never quite align, yet they cohere, and it invites rereading. I’m now wading through Donald Keene’s doorstep-sized overview of Meiji, Taisho & Showa literature, driven mostly by my interest in getting background information on the literary setting of The Times of Botchan. One book leads to another…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: